Les soeurs Dashwood, du papier à l'écran

• Sur le papier. Le classique de la littérature anglaise "Raison et sentiments", lu au printemps l'an dernier. Après le décès de Mr Dashwood, sa seconde épouse et ses trois filles, Elinor, Marianne et Margaret doivent céder le domaine de Norland et leur héritage au fils aîné. Etant, comme sa femme, particulièrement radin, Mrs Dashwood et ses filles se trouvent dans une situation difficile et peuvent heureusement compter sur le soutien d'un cousin , Sir John Middleton qui leur ouvre un joli cottage dans le Devonshire et les invite régulièrement. Elles font la connaissance du colonel Brandon et du "sauveur" Willoughby qui trouve grâce et bien plus aux yeux de Marianne. Les deux soeurs aux caractères bien différents vont connaître leurs premieres déceptions amoureuses. Elinor, calme et posée, souffre en silence quand Marianne, tempétueuse et passionnée ne peut cacher son malaise... Sous la plume de Jane Austen apparaît une galerie de personnages savoureuse, que l'on prend plaisir à aimer (ou non), au fil des pages. Je me souviens avoir été agaçée à de nombreuses occasions par le personnage de Marianne qui ne voyait pas la souffrance de sa soeur, lui préférant et de loin, le caractère d'Elinor. En tombant sous le charme du colonel Brandon, un de mes gentlemen austeniens préférés !

 

• A l'écran. Le film d'Ang Lee qui date de 1996 avec Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman ... Près de 14 ans plus tard, il est amusant de noter de retrouver tous ces acteurs connus et reconnus comme Hugh Laurie devenu un célèbre médecin à la patte folle. Avec justesse, le film reprend les principales intrigues du roman, s'autorisant quelques libertés qui ne nuisent pas à l'ensemble. Cette adaptation respecte l'esprit du livre. Simplicité de la réalisation et du scénario servent intelligement l'histoire. Le romantisme est présent sans être trop appuyé et la satire sociale n'est pas oubliée. Même si Emma Thompson est trop "âgée" (tout est relatif ..)  pour le rôle d'Elinor, elle l'interprète avec brio et son duo avec Kate Winslet n'en fonctionne que mieux. On ressent très bien l'affection entre les soeurs, le soutien qu'elles s'apportent mutuellement. Le bémol vient peut être de Hugh Grant qui, avec ses mimiques et grimaces m'a donné des fous rires à chacune de ses apparitions ...

Challenge Lunettes noires sur pages blanches, clap 1

 

 

Challenge Jane Austen, too.

 

Raison et sentiments - Jane Austen

Il est temps de parler des romans de Jane et de participer plus activement au fameux challenge initié par Fashion. En apprenant  la diffusion de l'adaptation BBC sur Arte (début mars), je me suis décidée à lire l'œuvre originale. J'avais dans la tête de me plonger dans l'univers de Jane et le fait qu'une partie de la blogosphère soit aussi de la partie, m'a stimulée puisque j'ai lu deux autres livres, depuis et ne compte pas m'arrêter en si bon chemin !

L'édition 10/18 n'était pas disponible dans ma Fnac mais j'aime beaucoup cette couverture ;), même si elle se révèle un peu trop "osée" pour Miss Austen !

Quatrième de couverture :

Injustement privées de leur héritage, Elinor et Marianne Dashwood sont contraintes de quitter le Sussex pour le Devonshire, où elles sont rapidement acceptées par la bourgeoisie locale étriquée et à l'hypocrisie feutrée.

L'aînée, Elinor, a dû renoncer à un amour qui semblait partagé, tandis que Marianne s'éprend bien vite du séduisant Willoughby. Si Elinor, qui représente la raison, dissimule ses peines de coeur, sa cadette étale son bonheur au grand jour, incapable de masquer ses sentiments. Jusqu'au jour où Willoughby disparaît...

Dans les romans austeniens, il est de coutume de chercher à se marier avec le meilleur parti, de rencontrer divers gentlemens (ah le colonel Brandon !)  dont l'un s'avéra être l'homme de la vie d'une des héroines, les autres apportant tourments ou rires, au choix. Ajoutez un petit voyage à Londres ou en bord de mer, la campagne anglaise, de nombreux personnages qui s'occupent un peu trop des affaires des autres et beaucoup d'humour !

source : Sarah Kaye

Il est difficile de trouver deux sœurs aux personnalités plus différentes ! Elinor représente la raison, elle se montre sage, posée et réfléchie quand Marianne se laissant guider par ses sentiments, se révèle plus passionnée, plus entière et même plus excessive. Fort heureusement, les femmes de la famille Dashwood s'entendent bien et se soutiennent, ce qui s'avère utile quand les deux jeunes femmes sont confrontées aux tourments d'un premier amour ...

A l'époque,  la condition de la femme est très limitée. Il est nécessaire de se faire un bon mariage, on pourrait donc croire que les sentiments absents alors qu'un simple mot ou un sourire engendrent maintes questions et suppositions !  Si Marianne manque de mourir d'amour ou presque, j'ai ressenti beaucoup de tendresse pour Elinor. Car ce n'est pas parce qu'elle se montre moins exaltée qu'elle n'est pas moins amoureuse ! Les sentiments de Marianne m'ont fait penser à l'adolescence, à cette période de notre vie où tout a de l'importance, où nos avis sont tranchés et j'ai vraiment eu l'impression que leur mère permettait ces épanchements de la part de la cadette alors que son aînée se doit de montrer l'exemple. Ce n'est là qu'une opinion très personnelle !

Du joli cottage dans la campagne anglaise à Londres, Jane propose une galerie de personnages savoureux, le moindre trait de caractère étant croqué avec soin. Avec un regard que l'on pense naturellement juste, l'auteur dresse le portait de cette bourgeoisie haute en  couleurs. Elle utilise la juste dose d'ironie et sa plume fait des merveilles, on ne s'ennuie pas un instant !

A travers ces deux manières d'aimer, on suit avec plaisir le cheminement amoureux de nos deux héroïnes vers l'amour !

 

Des éclaircies, du mélo et Jane

Si j'étais une blogueuse consciencieuse et assidue, j'aurais pris le temps, ce week-end, de rédiger quelques notes en retard, afin de les publier, à mesure cette semaine. Je me suis serais organisée, pour une fois. C'est ce que je faisais au collège/lycée, j'étais une pro de l'agenda, je dégainais mon stylo et planifait.

Il faut croire que l'on change, au fil des années ...

Pendant ces deux jours, j'ai profité de l'absence de pluie et de l'apparition de quelques rayons de soleil, pour passer du temps dehors avec Jane Austen. Comme le week-end dernier. En semaine, je retombe dans un roman policier mais quand vient le vendredi, je me plonge avec délice dans une Angleterre oubliée. J'ai réussi à trouver sur internet "Sandition-un roman achevé par une autre dame" . Il me restera "Emma" puis "Mansfield Park" et j'aurais pratiquement tout lu. Reste heureusement les adaptations et biographies.

Plus que jamais, je crois au "bon moment", à la "rencontre" entre un livre et l'humeur de son lecteur. Pourquoi ai-je attendu aussi longtemps avant de lire tous ces romans ? Pourquoi maintenant et pas l'année prochaine ou cet été ?

Je me suis aussi replongée dans un bon mélo américain : "Nos plus belles années" , réalisé par Sidney Pollack, avec Barbra Streisand et Robert Redford (Fiche Wikipédia ici)

Le film date de 1974 mais les questions sur le couple, sont toujours très actuelles.

Ils sont jeunes, ils sont beaux et intelligents, ils vont s'aimer malgré les différences. Katie est une étudiante un peu maladroite, militante communiste convaincue. Hubbel se laisse porter par sa vie d'étudiant favorisé, tout est simple pour lui. Il faudra attendre quelques années pour que nos deux amis sortent ensemble et vivent une passion déchirante.

J'adore Barbra Streisand. Son grand nez lui donne finalement beaucoup de charme et sa voix... mon dieu, quelle voix !

Katie restera fidèle à ses engagements, se montrant encore plus loyale à ses convictions, au fil des années. Hubbel préfera sa carrière...

Le film est à l'image de la musique qui l'accompagne. C'est beau et bouleversant. A mesure que les minutes avancent, on se rend vite compte qu'un fossé se crée entre eux, on ne sait ce qu'il faut priviliéger dans ces cas-là. J'ai tendance à penser que Katie a raison, qu'elle n'a pas vendu son âme au diable mais le prix à payer est important ... Si vous avez l'occasion de le regarder, je vous recommande ce film qui attire l'attention sur un pan de l'histoire américaine, le maccarthysme et la chasse aux sorcières .